I had a new friend who can share a part of my life but I've stopped the connection with him because he regarded me as a racist against the Korean both when I announced him that he need to be more skeptical to look at the CEO of Softbank as a contributor to the disaster, and when he found my blog here that I often criticized many Korea's anti-Japanese activities. I stopped keep connecting with him because of the political difference between us. That was sad... I'm not the Korean hater although I'm having some nationalistic perspectives based on the patriotism. Even if he thinks I'm the Korean hater, I believe I'm doing right as a person with the dignity for his country as well as another person who knows well of his friend, the Korean CEO of Softbank, pointed him out that he intentionally bring the negative effect to Japan in order to gain his greedily personal profit. I cannot ignore the Korean invasions as a person who need his mother land and territory.
Now, here is the translation from the Japanese news although I translate the source part by part:
The Korean CEO of Softbank, Masayoshi Son, is attempting to enter his new business of the energy management by creating the new lawful rule with the Prime Minister from Democrat, Naoto Kan, to gain the first mover's advantage. An entrepreneur of the largest private business school, Yoshihito Hori, strongly criticize Son's economic-political action of stopping using the nuclear plan as the primal energy usage even if he is the friend of the Korean CEO who call him as a fanatic supporter of the nuclear plant.
Respect to Disappointment
《（孫氏は）「政商」の様に振る舞い、自分が都合が良い方向、日本にとってマイナスな方向に導いている…》《（孫氏が脱原発を叫ぶのは）政商となり補助金を得て儲けたい…》
Mr. Hori tweet "Mr. Son pretends himself to be an influential businessman in the Japanese politics. He lead the country to be weak. He intentionally motivates the nation to quit using the nuclear plant in order to gain the financially governmental support.
《堀義人さんは、結局の所、原発推進論者ですか。一度トコトン議論しますか？》
Then, Mr. Son reply to him, "Are you nuts, the fanatic nuclear supporter? Do you wanna talk with me? "
Mr. Hori used to respect Mr. Son as a business person. But he could not agree with Son's ideas and actions toward the nuclear plant. And then, he mentioned that as a reason, "Mr. Son has too many followers on tweeter, appox 10 million. It would be risky if he lead them to have wrong way of leading the country."
The renewable energy bill lead by Mr. Son is the political idea that the government order energy companies to purchase the whole renewable energy generated by companies and individuals which purchases the natural generators. The bill includes the subsidy for the individuals who attempt to have the natural energy generator, and additional fees for buying it. He pointed out that the only new entering company, particularly Son's planing company into the energy management, gains the advantage of the nation's additional expenditures.
In addition, Son declared that he would invest 100 bil yen into the solar-panel management on May 25, right after he met the prime minister, Naoto Kano, to talk about the renewable energy bill.
Son's evacuation plan for his personal gain?
Mr. Hori pointed out that the solar panel system cannot work at a night and its expensive cost on managing it cannot improve the cost performance. In addition, "The zero-possibility can supply the 20 - 30 % of the electricity in 10 years," Hori said. He also mentioned as the most significant problem from Son's idea that Son try to fabricate the nation to have the delusion of that the solar panel system can be the substitutional system from the nuclear plant system. He said, "As the result, Son plans that Japan will suffer the significantly negative economic impact by delaying working the nuclear plants.
Mr. Hori, additionally, added his critic toward Son's company's plan implemented in September that swap all Japanese customer's data to Son's mother country, Korea, although he did it for expectation of the future natural impact. He said, "if Japan stop using the nuclear plant, the electricity fee would be raised. But Softbank can unfairly deliver the service by using the electricity in Korea which want to sell its electricity served from the nuclear plan to Japan. [He attempt to bring the unfair management in order to get the personal gain by using the public service and the subsidy from the foreign country.]
Son's conspiracy.
Mr. Hori advised to Son, "I would agree with Mr. Son's idea to create a new substitutional electric energy source for Japan but Mr. Son must agree with 2 things. 1: No additional governmental subsidy. 2: a fair trade on purchasing the electricity." Hori also criticize, "Mr. Son manipulate the Japanese government, especially the prime minister, to take the advantage of the new energy idea to get the personal gain."
In fact, Son declared, "I can get the profit if the Japan change the whole system on the electricity to the global standard. It's depended on the government but it wound not work well for my profit if Japan keep the same system. [I need to use them.]"
Citation:
Sankei.co.jp,「孫氏は政商、マイナスに日本導く」 ソフトバンクの太陽光発電事業参入を批判 旧知の起業家・堀義人氏 ツイッターで応酬、来月公開討論
Now, here is the translation from the Japanese news although I translate the source part by part:
The Korean CEO of Softbank, Masayoshi Son, is attempting to enter his new business of the energy management by creating the new lawful rule with the Prime Minister from Democrat, Naoto Kan, to gain the first mover's advantage. An entrepreneur of the largest private business school, Yoshihito Hori, strongly criticize Son's economic-political action of stopping using the nuclear plan as the primal energy usage even if he is the friend of the Korean CEO who call him as a fanatic supporter of the nuclear plant.
Respect to Disappointment
《（孫氏は）「政商」の様に振る舞い、自分が都合が良い方向、日本にとってマイナスな方向に導いている…》《（孫氏が脱原発を叫ぶのは）政商となり補助金を得て儲けたい…》
Mr. Hori tweet "Mr. Son pretends himself to be an influential businessman in the Japanese politics. He lead the country to be weak. He intentionally motivates the nation to quit using the nuclear plant in order to gain the financially governmental support.
《堀義人さんは、結局の所、原発推進論者ですか。一度トコトン議論しますか？》
Then, Mr. Son reply to him, "Are you nuts, the fanatic nuclear supporter? Do you wanna talk with me? "
Mr. Hori used to respect Mr. Son as a business person. But he could not agree with Son's ideas and actions toward the nuclear plant. And then, he mentioned that as a reason, "Mr. Son has too many followers on tweeter, appox 10 million. It would be risky if he lead them to have wrong way of leading the country."
The renewable energy bill lead by Mr. Son is the political idea that the government order energy companies to purchase the whole renewable energy generated by companies and individuals which purchases the natural generators. The bill includes the subsidy for the individuals who attempt to have the natural energy generator, and additional fees for buying it. He pointed out that the only new entering company, particularly Son's planing company into the energy management, gains the advantage of the nation's additional expenditures.
In addition, Son declared that he would invest 100 bil yen into the solar-panel management on May 25, right after he met the prime minister, Naoto Kano, to talk about the renewable energy bill.
Son's evacuation plan for his personal gain?
Mr. Hori pointed out that the solar panel system cannot work at a night and its expensive cost on managing it cannot improve the cost performance. In addition, "The zero-possibility can supply the 20 - 30 % of the electricity in 10 years," Hori said. He also mentioned as the most significant problem from Son's idea that Son try to fabricate the nation to have the delusion of that the solar panel system can be the substitutional system from the nuclear plant system. He said, "As the result, Son plans that Japan will suffer the significantly negative economic impact by delaying working the nuclear plants.
Mr. Hori, additionally, added his critic toward Son's company's plan implemented in September that swap all Japanese customer's data to Son's mother country, Korea, although he did it for expectation of the future natural impact. He said, "if Japan stop using the nuclear plant, the electricity fee would be raised. But Softbank can unfairly deliver the service by using the electricity in Korea which want to sell its electricity served from the nuclear plan to Japan. [He attempt to bring the unfair management in order to get the personal gain by using the public service and the subsidy from the foreign country.]
Son's conspiracy.
Mr. Hori advised to Son, "I would agree with Mr. Son's idea to create a new substitutional electric energy source for Japan but Mr. Son must agree with 2 things. 1: No additional governmental subsidy. 2: a fair trade on purchasing the electricity." Hori also criticize, "Mr. Son manipulate the Japanese government, especially the prime minister, to take the advantage of the new energy idea to get the personal gain."
In fact, Son declared, "I can get the profit if the Japan change the whole system on the electricity to the global standard. It's depended on the government but it wound not work well for my profit if Japan keep the same system. [I need to use them.]"
Citation:
Sankei.co.jp,「孫氏は政商、マイナスに日本導く」 ソフトバンクの太陽光発電事業参入を批判 旧知の起業家・堀義人氏 ツイッターで応酬、来月公開討論
Comments